江東区立南砂中学校

8月28日（木）、ノンフィクション作品『ナガサキ ― 核戦争後の人生』の翻訳者、宇治川康江さんを本校にお迎えし、出前授業をしていただきました。
  宇治川さんは、ニュース番組で著者スーザン・サザード氏がインタビューを受けているのを見てこの本の存在を知り、すぐにアメリカから原書である『Nagasaki: Life After Nuclear War』を取り寄せました。

原書を読みその内容に大きな衝撃と感銘を受け、「この本は絶対に日本語に翻訳されるべき」と確信し、会社を辞めて翻訳に専念したそうです。

　本の中では、原爆を生き延びた５人の若者たちの人生を描いていますが、講話では、そのうちの永野悦子さんの被爆体験を詳細にお話しされました。

お話で使用された壮絶な絵は、永野（金澤）悦子さんの息子である永野博明さんが描いたものです。
（絵本「あの日から」のサイトから見ることができます　https://survivors-stories.com/jp/anohikara/　）
　後半は、「平和」と感じるのはどんな時か、また「世界の平和」は実現しているか？など、身近なところから平和について考え、平和をあきらめないことの重要性を一緒に考えました。

「平和学習　その１」は、２月に実施予定です。

公開日：2025年09月02日 13:00:00
更新日：2025年09月02日 15:27:17